ALK

ALK – fast ein medizinisches Sachbuch von Simon Borowiak lautet der Titel eines Buchs, das mir diese Woche zufiel. Ich las die dritte Ausgabe aus dem Wilhem Heyne Verlag und kam sehr schnell zum Ende, weil mir das Buch sehr gut gefiel. Die beiden nachfolgenden Stellen sind mir wegen ihres ausgeprägten satirischen Charakters besonders aufgefallen.

In der ersten Stelle beschreibt der Schriftsteller seine Erfahrungen mit dem Pflegepersonal auf der Entgiftungsstation und erinnert sich an einen russischen Pfleger, der, statt Medikamente zu verteilen, eine längere Abhandlung über die Entstehung einer Vase abhielt:

»Sie müssen den Lehm suchen, dann müssen Sie …«. Und er schwafelt ungelogen 15 Minuten lang über den Produktionsvorgang »Vase« von der Lehmgrube bis zur Lasur, während Ihr Lebenslicht bedenklich flackert. Kleiner Tipp: Sagen Sie ihm nicht, er soll endlich die Klappe halten und Ihnen Ihren Bedarf geben. Schon gar nicht, wenn Sie sich nicht selbst entlassen können. Denn danach wird er sie mobben, der transsibirische Kaspar.
(Spätestens jetzt müsste er sich wiedererkannt haben. Aber Dank meiner geschickten Formulierungen wird er von einer Klage Abstand nehmen, denn wer möchte schon vor Gericht die Beschreibung aufschlagen und rufen: »Das grenzdebile Arschloch mit dem kompletten Realitätsverlust – damit bin doch eindeutig ICH gemeint!«
SOO rächt sich der kleine Kassenpatient, harhar!)
(Quelle: ALK, Simon Borowiak, 3. Auflage, Wilhem Hyne Verlag)

Und weiter geht es auf Seite 117 mit einem Angriff in Richtung des deutschen Schriftstellers Martin Walser, der zu den wenigen Autoren gehört, dessen Bücher ich nicht zu Ende lesen konnte, weil ich befürchtete beim Lesen vor lauter Langeweile für immer einzuschlafen:

Ist z.B. der Schriftsteller während der Arbeit synthetisch breit, fällt der Teil mit dem disziplinierten Denken weg, und das merkt man dem Œuvre an. Saufen geht einfach auf Kosten von Präzision und Feinmechanik. Und der kluge Künstler lässt das pastöse verschwinden. Nur Dauerbesoffene, Dilettanten, dauerbesoffene Dilettanten oder Martin Walser wollen das dann auch noch veröffentlichen. Weil sie -: siehe Realitätsverlust.
(Quelle: ALK, Simon Borowiak, 3. Auflage, Wilhem Hyne Verlag)

In der Zeitschrift BRIGITTE habe ich einen sehr lesenwerten Bericht über Simon/Simone Borowiak gefunden, den ich kurz zusammenfasse, aber die persönliche Lektüre nur jedem empfehlen kann. In der taz findet sich unter dem TitelEs geht ein Entzug nach nirgendwo eine Rezension zum Buch ALK.

Der Autor von ALK, Simon Borowiak, wurde 1964 geboren und hieß früher Simone Borowiak. Wahrscheinlich hatte Simon Borowiak Zeit seines Lebens Probleme mit der Identität ihres/seines Geschlechts. Mit dem Bewusstsein eines Mannes im Körper einer Frau sich auf einem katholischen Mädcheninternat wiederfinden, macht das Leben eines Transsexuellen nicht leichter.

Er galt einmal -nach Aussage der Frankfurter Rundschau- als “einzige lebende deutsche Satirikerin”. Er schrieb für u.a. für das Satiremagazin Titanic. Simone Borowiak begann mit zwölf Jahren das Klavierspielen, musste aber ihr Konservatorium abbrechen, weil er damals am Lampenfieber verzweifelte. Sowohl das Alkoholproblem als auch die sexuellen Identitätsprobleme scheinen gemeistert zu sein, wenn man die Kürzung des Vornamens um ein “e” und die damit einhergehende “Geschlechtsumwandlung” als positives Zeichen wertet. Zum Recht der Umwandlung von Vornamen transsexueller Personen hatte ich im BERLIN BLAW von SEWOMA geschrieben.

Das Buch ALK jedenfalls hinterlässt -nicht nur bei mir-einen sehr guten Eindruck. Bei seiner Geschlechtsangleichung hat der Komiker und langjährige Freund Dirk “Dicki” Bach dem allein gelassen Simon Borowiak geholfen. Simon Borowiaks geistreiches Lieblinszitat stammt von Goethe und ziert in überdimensionalen Lettern eine Wand im Wohnzimmer:

“Ich weiß, daß mir nichts angehört,/ nur der Gedanke, der ungestört/ aus meiner Seele will fließen/ und jeder günstige Augenblick,/ den mich ein liebendes Geschick/ von Grund auf lässt genießen.”
(Johann Wolfgnag Goethe)